Connect with us

Business

Traduction de contenu : 4 bonnes raisons de faire appel à une agence spécialisée

Published

on

Lorsque vous souhaitez effectuer un travail de traduction de contenu, deux différentes options s’offrent à vous. Il est possible de solliciter les compétences d’un traducteur indépendant ou de faire appel à une agence. Dans ce billet, on vous dévoile les 4 bonnes raisons qui peuvent vous motiver à privilégier cette dernière option.

1.      Engager une agence de traduction garantit le respect du délai de livraison

En recourant à un traducteur qui travaille à son propre compte, il est possible que le travail soit livré tardivement. La vie étant faite d’imprévus, celui-ci peut recevoir d’autres commandes qui l’amènent à ne plus respecter le délai qui était initialement prévu. Ainsi, au cas où votre mission serait un travail urgent, les déconvenues peuvent s’avérer plus graves. Par contre, lorsque vous engagez par exemple une agence de traduction à Paris, ce type de problème ne peut survenir, même s’il s’agit d’un travail pressant.

En effet, dans la plupart des cas, les entreprises de traductions disposent d’une équipe de travail compétente. Même si le professionnel à qui votre mission est destinée semble indisponible, il est possible qu’on passe le flambeau à une autre personne pour la poursuite de la réalisation du projet en question. Dans un tel registre, le travail sera livré selon l’échéance prévue dans le contrat de collaboration.

2.      Bénéficier d’un travail fait à partir des outils requis

Le travail de traduction nécessite l’acquisition d’un certain nombre d’outils spécifiques. Leur avantage réside dans le fait qu’ils peuvent rendre possible l’uniformisation du vocabulaire utilisé et offrent la possibilité d’accéder à des dictionnaires spécialisés. En effet, généralement ceux-ci sont coûteux et sont difficilement accessibles pour les traducteurs qui travaillent à leur compte. Cependant, les agences de traduction ayant déjà un certain nombre d’expériences dans le domaine ont de facilité à se procurer ces types de logiciels afin de rendre des travaux satisfaisants à leurs clients.

3.      Profiter de la qualité

Sur cet avantage, il importe de préciser que les traducteurs indépendants peuvent également vous fournir un travail de qualité, mais la grande différence réside dans le fait qu’une agence de traduction entretient des relations avec d’autres agences de marketing. Ces dernières peuvent l’aider à avoir des astuces précieuses à propos de la compatibilité des slogans de votre entreprise et spécifiquement de vos différentes offres commerciales.

Par ailleurs, il importe de notifier que les agences de traductions disposent des relecteurs pros qui garantissent la livraison d’un travail de qualité. Ceux-ci apportent une touche finale au travail de base afin d’éviter les éventuelles fautes d’incohérence et les légères imprécisions.

4.      Une agence de traduction prend en charge une mission multilingue

En dehors des avantages précités, l’autre raison qui peut vous motiver à prendre désormais l’option d’une agence de traduction réside dans la possibilité de lui confier un projet multilingue. Cela suppose que vous pouvez centraliser toutes les traductions qui seraient incluses dans le processus. Autrement, vous seriez dans l’obligation de solliciter les compétences de nombreux traducteurs : des investissements assez onéreux. Ainsi, les agences de traduction constituent une bonne solution pour optimiser votre budget.

Continue Reading

Business

3 choses à savoir sur le NFT 

Published

on

By

Le NFT représente un terme anglais qui veut dire Non-fungible token, soit jeton non fongible en français. Créés en 2014, ces jetons bouleversent les marchés du monde entier surtout dans les domaines de l’art, des jeux vidéo, de l’événementiel et des assurances. Mais que signifie un NFT exactement ? Comment fonctionne-t-il ? Pourquoi font-ils autant parler d’eux ? Découvrez la réponse à ces questions dans cet article.

Qu’est-ce qu’un NFT ?

Un NFT désigne un jeton non fongible, c’est-à-dire un bien qui ne peut pas être échangé contre un autre bien de même valeur. À titre illustratif, une parcelle représente un bien non fongible puisqu’il s’avère difficile de trouver un terrain qui présente exactement les mêmes caractéristiques qu’un autre. L’art constitue un autre exemple de NFT, étant donné que sa valeur reste très subjective.Autrement dit, un NFT correspond à un actif numérique unique qui appartient exclusivement à son détenteur. Besoin d’en savoir un peu plus sur ces jetons ? Vous pouvez consulter le site https://starther.org/ dédié à l’actualité autour du digital. Par ailleurs, sachez que tout bien numérique peut devenir un NFT. Voici quelques actifs numériques que vous pouvez monétiser grâce à un NFT :

  • Des œuvres d’art ;
  • Des films et des chansons ;
  • Des photos et objets virtuels ;
  • Des tweets ;
  • Des achats dans un jeu vidéo, etc.

Comment fonctionnent les NFT ?

Les NFT fonctionnent comme les autres tokens, mais avec une différence : ils ne disposent pas de valeur équivalente puisqu’ils demeurent uniques. Ainsi, ces jetons sont soumis à la volatilité du marché. En pratique, si vous acheter un bien numérique en tant que NFT, vous êtes le seul à détenir ce bien. Retenez tout simplement que les NFT ne représentent pas des cryptomonnaies quand bien même leurs transactions s’effectuent généralement en cryptomonnaie. De fait, à l’instar des devises fiat, les cryptomonnaies s’avèrent fongibles. Dans un autre cadre, sachez que les NFT permettent aux artistes de vendre directement leurs œuvres aux acheteurs, et donc de conserver une plus grande partie des bénéfices. En effet, avec les jetons non fongibles, ces derniers n’ont plus besoin de passer par des galeries ou des maisons de vente aux enchères avant de proposer leurs œuvres d’art.

Pourquoi autant d’engouement autour des NFT ?

L’engouement autour des jetons non fongibles s’est particulièrement accru ces derniers mois, surtout en raison des prix astronomiques auxquels certains NFT se vendent. De nombreux investisseurs ont commencé alors à y voir un véritable potentiel d’investissement. À noter que la vente des NFT correspondait à 17 milliards de dollars à la fin de l’année 20211 contre 2 milliards de dollars au premier trimestre de la même année. Cette effervescence autour des jetons non fongibles fait que la valeur pécuniaire d’un NFT populaire s’accroit rapidement sur le marché numérique. D’un autre côté, l’avènement des cryptomonnaies, qui permettent d’acheter ces jetons, a contribué grandement à faire connaitre rapidement les tokens en questions. Il faut également noter que les NFT et les cryptomonnaies sont basées sur la même technologie (blockchain). Sachez aussi que pour beaucoup de spécialistes, les NFT deviendront incontournables dans un grand nombre de secteurs d’activités.

Continue Reading

Business

Web TV : Que faut-il savoir au sujet de cette plateforme de diffusion vidéo ?

Published

on

By

La Web TV est un service de streaming vidéo diffusé sur Internet qui propose toutes les sortes de divertissement, d’actualités, d’informations, etc. C’est un service qui ne requiert aucune installation ni inscription. Mais, on ignore encore beaucoup de choses au sujet de cette impressionnante plateforme de diffusion de contenus vidéos. Qu’est-ce que la Web TV ? Quels sont les avantages liés à son utilisation ? Élément de réponse dans les lignes qui suivent.

Web TV : De quoi s’agit-il concrètement ?

Inventée dans les années 1990, la Web TV est un terme qui était utilisé pour décrire les services de streaming vidéo disponibles sur le net. Elle combine le meilleur des deux mondes : l’internet et la télévision. En effet, sur les plateformes qui proposent ce type de contenus médias, on retrouve une variété d’informations sous forme d’émissions, de films, de documentaires, etc. Aujourd’hui, la web TV gratuit vous offre la possibilité de suivre les contenus vidéos qui vous plaisent, et ce, sans contrainte.

Par ailleurs, cette plateforme ne consiste pas seulement à regarder des vidéos et des films. Elle fournit également des fonctionnalités interactives, lesquelles favorisent l’interaction entre les téléspectateurs. Bien vrai, le concept de Web TV est encore nouveau, mais il a déjà fait des vagues dans plusieurs secteurs, notamment celui du divertissement numérique.

Quels sont les avantages de la Web TV ?

La Web TV est un média qui présente une kyrielle d’avantages. Dans un premier temps, nous pouvons faire cas de sa praticité. Oui, la Web TV est très pratique et très facile à utiliser. Elle vous permet de suivre toutes sortes de programmes diffusés en streaming sur internet (avec ou sans abonnement selon les contenus). Il suffit de vous équiper d’une bonne connexion internet et le tour est joué.

L’autre avantage que propose la plateforme de Web TV, c’est qu’elle peut également être utilisée pour n’importe quelle industrie ou niche. Quel que soit le secteur d’activités, vous pouvez vous en servir pour effectuer votre communication et fidéliser votre audience. À l’instar de YouTube, cet outil vous aide à centraliser tous vos contenus multimédias au même endroit et les organiser à votre guise.

Pourquoi opter pour la Web TV en entreprise ?

Compte tenu des multiples avantages qui entourent son utilisation, la Web TV est devenue un outil susceptible d’aider une entreprise à se développer. Mais quels sont ses avantages ? Du fait qu’elle est accessible de n’importe où et sur n’importe quel appareil, ce type de média est plus facile à visualiser. En conséquence, cela vous permet de décupler votre nombre de vues et d’améliorer par la même occasion votre visibilité.

De même, ce service implique l’utilisation de fonctionnalités interactives telles que les sondages et les quiz, lesquels peuvent être utilisés pour collecter des données sur votre public cible. Ainsi, vous pouvez mieux cerner les besoins de vos clients et répondre convenablement à leurs attentes. En résumé, la web TV est la nouvelle tendance dans le monde du marketing de contenu.

Continue Reading

Business

Pourquoi faire appel à un expert pour valoriser ma startup ?

Published

on

By

Valoriser une startup et déterminer le capital à céder tout en concentrant toute son énergie sur les activités est une tâche un peu rude. Prendre les bonnes décisions en un temps record peut être également contraignant. Pour cela, il est conseillé de contacter un professionnel. Il s’occupera d’analyser les données des levées de fonds afin d’effectuer le meilleur choix. Grâce à ses aptitudes, il peut également convaincre les investisseurs à faire un apport de capitaux pour votre startup. Découvrez dans cet article pourquoi faire appel à un expert pour valoriser sa startup.

Comment établir le montant de la levée de fonds ?

Certaines personnes conseillent de lever le plus possible de fonds. En général, les VCs et investisseurs recommandent de lever un montant assez suffisant pour couvrir tout le besoin pour au moins 12 à 18 prochains mois avant d’effectuer une nouvelle levée de fonds. N’hésitez pas à faire appel à un expert pour valoriser votre startup, car cette opération est vraiment difficile.

L’important est de réfléchir à la marge de sécurité que vous souhaitez obtenir du point de vue financier. Après cela, il faudra fixer un montant réaliste qui vous met à l’abri, car vous devez repartir à la recherche de fonds pendant plusieurs mois, tout en démontrant aux investisseurs que votre société est en train de croître. De la même manière, vous pourriez susciter de nouveaux investisseurs.

Il faut noter qu’il vous sera difficile de démontrer une traction significative et d’atteindre des paliers élevés si vous disposez d’un an. Donnez-vous alors la marge nécessaire pour accélérer et grandir. Autrement, vous risquez de tout arrêter brusquement.

Le professionnel peut vous proposer de partir sur du cash-burn mensuel actuel si votre point de départ est de couvrir les besoins de financement. Ajoutez le coût des futurs employés, des développements et du marketing à venir, puis multipliez la somme par le nombre de mois nécessaires. N’oubliez pas d’inclure une marge conséquente pour faire face aux imprévus.

Par ailleurs, certains investisseurs peuvent souhaiter savoir pourquoi vous faites une levée de fonds. Dans ce cas, vous pouvez répondre simplement en reliant le montant à l’atteinte d’un palier d’objectifs stratégiques et de développement. Ressortez essentiellement qu’il ne s’agit pas de la survie de la startup.

Quel pourcentage du capital de la société est à céder ?

Il est d’usage que les propriétaires de startup cèdent entre 10 et 20 % du capital de leur société pendant l’amorçage. Ces pourcentages traduisent la rémunération attendue par les différents investisseurs à un stade précoce du développement de l’entreprise. Généralement, ils font un pari risqué en misant sur la valeur du projet. Toutefois, ils gardent à l’esprit que la majorité des investissements peuvent ne pas générer de profits.

En revanche, ils souhaitent avoir une part correcte du capital pour, en cas de succès, espérer une bonne rémunération. Les investisseurs ont également le pouvoir d’influencer les décisions clés de la société en fonction de sa part. C’est pour cela qu’il faut bien réfléchir avant de céder 30 % à un investisseur. Une cession de 15 % en moyenne est conseillée.

Continue Reading

Copyright © 2022