( …) En 2007, John Needham écrivit une lettre aux autorités concernées au sujet des méthodes de l’unité 2-12, dans le but de porter des accusations de crimes de guerre. Cette lettre se « perdit » sans doute volontairement jusqu’à ce qu’une documentariste produise une vidéo de 47 minutes, une entrevue avec le père de John pour éclaircir cette affaire.On the Dark Side in Al Doura- A Soldier in the Shadows
John fut incarcéré et accusé de meurtre. Son père dut payer une caution de 1 million de dollars pour le faire libérer en attendant son procès qui n’eut jamais lieu.
Lettre de John ( Traduction maison : Gaëtan Pelletier)
18 décembre 2007
Pour: M. Randy Waddle, inspecteur général adjoint, Ft. Carson, au Colorado, CC: LTC John Shawkins, inspecteur général, Ft. Carson, au Colorado, le major général Mark Graham, commandant, Ft. Carson, au Colorado Major Haytham Faraj, USMC, Camp Pendleton, en Californie Lt général Stanley Greene, l'armée américaine inspecteur général
Objet: Notification formelle des atrocités de guerre et crimes commis par le personnel de la Compagnie B, 2-12, 2e Brigade Combat Team, 2nd Infantry Division en Irak
Cher Monsieur Waddle,
Mon nom est John Needham. Je suis un membre de la Compagnie Bravo du 2e Bataillon, 2e Division d'infanterie, 2e Brigade Combat Team, 2e Division d'infanterie, (BCO ,2-12INF, 2BCT, 2id. J'ai été déployé avec mon unité à l'Irak d'Octobre 2006 jusqu'à Octobre 2007, puis j'ai été évacué pour des blessures physiques et mentales.
Le but de ma lettre est de rapporter ce que je crois être des crimes de guerre et de violation du droit des conflits armés dont j'ai été personnellement témoin alors que j' étais déployé en Irak.
En arrivant en Irak en Octobre 2006 mon unité a été affectée à l'unité de cavalerie ¼ au Camp Prospérité. En Mars 2007, j'ai été renvoyé de mon unité, la société B 2-12 au camp Falcon. C’était au camp Falcon que j'ai observé et été forcé de participer à des actes laids et inhumaines contre les citoyens irakiens dans notre domaine de responsabilités. Ci-dessous je liste quelques-uns des incidents qui ont eu lieu.
En Mars 2007, j'ai été témoin que le SSG Platt a tiré et blessé un ressortissant irakien sans cause de provocation. Le sergent-chef a déclaré qu'il soupçonnait l'Irak d’être un «trigger man » . Nous n'avions pas été attaqués et nous n'avons trouvé aucune preuve au sujet de cet l'homme pour soutenir cette allégation. Pendant que l'Irakien saignait sur le sol , PVT Smith a demandé d’administrer les premiers soins à l'irakien. SSgt Platt a dit non : "laisser-le saigner." Quand SSG Platt s’est éloigné , Pvt Smith et PVT Mullins se sont dirigés vers l’irakien et l'ont traîné dans une ruelle, et appliqué les premiers soins. Ils l'ont ensuite conduit à une cache pour un traitement ultérieur.
En Juin 2007 1SG Spry demanda qu’un jeune iranien soit arrêté, interrogé, détenu et tué. Nous n'avions aucune preuve que l'Irakien était un insurgé ou terroristes. Dans tous les cas où nous avons procédé à des arrestations, aucun ne constituait une menace. Bien que je n'ai pas été personnellement témoin de l'assassinat, j'ai observé 1SG Spry démembrer le corps et parader attaché au capot d'un Humvee dans le quartier Mouhalla, pendant que l'interprète lançait des avertissements en arabe dans le haut-parleur. J'ai une photo qui montre 1SG Spry, en train d’extirper le cerveau de la victime.
AVERTISSEMENT : les images sont atroces et difficiles à supporter. Néanmoins, elles ont été intégrées dans la lettre de John par un site américain, ainsi que la vidéo.
À une autre occasion un irakien a été arrêté par une équipe dirigée par le Sgt Rogers, pendant il marchait dans une ruelle. L'Irakien a été détenu et interrogé, les mains attachées derrière le dos, SGT Rogers lui arracha la peau du visage.
» Read more..
J’en rêve encore. J’ai vu des enfants – des corps des enfants coupés, brûlés et mutilés. Voir des femmes mortes et des femmes mutilées vous change à jamais » John Needham, Juillet 2009
( …) En 2007, John Needham écrivit une lettre aux autorités concernées au sujet des méthodes de l’unité 2-12, dans le but de porter des accusations de crimes de guerre. Cette lettre se « perdit » sans doute volontairement jusqu’à ce qu’une documentariste produise une vidéo de 47 minutes, une entrevue avec le père de John pour éclaircir cette affaire.On the Dark Side in Al Doura- A Soldier in the Shadows
John fut incarcéré et accusé de meurtre. Son père dut payer une caution de 1 million de dollars pour le faire libérer en attendant son procès qui n’eut jamais lieu.
Lettre de John ( Traduction maison : Gaëtan Pelletier)
18 décembre 2007
Pour: M. Randy Waddle, inspecteur général adjoint, Ft. Carson, au Colorado, CC: LTC John Shawkins, inspecteur général, Ft. Carson, au Colorado, le major général Mark Graham, commandant, Ft. Carson, au Colorado Major Haytham Faraj, USMC, Camp Pendleton, en Californie Lt général Stanley Greene, l'armée américaine inspecteur général
Objet: Notification formelle des atrocités de guerre et crimes commis par le personnel de la Compagnie B, 2-12, 2e Brigade Combat Team, 2nd Infantry Division en Irak
Cher Monsieur Waddle,
Mon nom est John Needham. Je suis un membre de la Compagnie Bravo du 2e Bataillon, 2e Division d'infanterie, 2e Brigade Combat Team, 2e Division d'infanterie, (BCO ,2-12INF, 2BCT, 2id. J'ai été déployé avec mon unité à l'Irak d'Octobre 2006 jusqu'à Octobre 2007, puis j'ai été évacué pour des blessures physiques et mentales.
Le but de ma lettre est de rapporter ce que je crois être des crimes de guerre et de violation du droit des conflits armés dont j'ai été personnellement témoin alors que j' étais déployé en Irak.
En arrivant en Irak en Octobre 2006 mon unité a été affectée à l'unité de cavalerie ¼ au Camp Prospérité. En Mars 2007, j'ai été renvoyé de mon unité, la société B 2-12 au camp Falcon. C’était au camp Falcon que j'ai observé et été forcé de participer à des actes laids et inhumaines contre les citoyens irakiens dans notre domaine de responsabilités. Ci-dessous je liste quelques-uns des incidents qui ont eu lieu.
En Mars 2007, j'ai été témoin que le SSG Platt a tiré et blessé un ressortissant irakien sans cause de provocation. Le sergent-chef a déclaré qu'il soupçonnait l'Irak d’être un «trigger man » . Nous n'avions pas été attaqués et nous n'avons trouvé aucune preuve au sujet de cet l'homme pour soutenir cette allégation. Pendant que l'Irakien saignait sur le sol , PVT Smith a demandé d’administrer les premiers soins à l'irakien. SSgt Platt a dit non : "laisser-le saigner." Quand SSG Platt s’est éloigné , Pvt Smith et PVT Mullins se sont dirigés vers l’irakien et l'ont traîné dans une ruelle, et appliqué les premiers soins. Ils l'ont ensuite conduit à une cache pour un traitement ultérieur.
En Juin 2007 1SG Spry demanda qu’un jeune iranien soit arrêté, interrogé, détenu et tué. Nous n'avions aucune preuve que l'Irakien était un insurgé ou terroristes. Dans tous les cas où nous avons procédé à des arrestations, aucun ne constituait une menace. Bien que je n'ai pas été personnellement témoin de l'assassinat, j'ai observé 1SG Spry démembrer le corps et parader attaché au capot d'un Humvee dans le quartier Mouhalla, pendant que l'interprète lançait des avertissements en arabe dans le haut-parleur. J'ai une photo qui montre 1SG Spry, en train d’extirper le cerveau de la victime.
AVERTISSEMENT : les images sont atroces et difficiles à supporter. Néanmoins, elles ont été intégrées dans la lettre de John par un site américain, ainsi que la vidéo.
À une autre occasion un irakien a été arrêté par une équipe dirigée par le Sgt Rogers, pendant il marchait dans une ruelle. L'Irakien a été détenu et interrogé, les mains attachées derrière le dos, SGT Rogers lui arracha la peau du visage.
» Read more..